「フォーカス・オン・中国」という番組については、広東諾臣弁護士事務所が毎月に中国の法律及び政策に関する情報を収集させていただき，主に日系企業に頑張っていらっしゃる日本人スタップに向けて、中国での仕事と暮らしのため、関係情報をご提供致しまして、ご案内しようとしております。

聚焦中国栏目，由广东诺臣律师所张扬律师团队每月汇总中国的法律及政策相关信息，栏目主要为了日企的日方人员在中国工作与生活提供资讯指引。

輸出税還付の新政策 

4月20日、国家税務総局など10省庁はこのほど、「輸出税還付支援の更なる強化による対外貿易の安定的発展の促進に関する通知」（以下「通知」という」を公布しました。

「通知」では15条の措置を打ち出しております。税関総署と国家税務総局は手続きの効率化に向け、電子申告システムである国際貿易「単一窓口」に輸出租税還付機能を導入しています、輸出税還付手続きがより行いやすくなりました。

出口退税新政策

4月20日，税务总局等10部门联合制发了《关于进一步加大出口退税支持力度促进外贸平稳发展的通知》（以下简称“《通知》”）。

《通知》推出15项措施，主要为进一步提升退税办理便利程度，优化推广国际贸易“单一窗口”、电子税务局等信息系统。

広東省高等人民法院が、「労働争議にまつわる典型的な10件の判例」公表

4月20日、広東省高等人民法院が、「労働争議にまつわる典型的な10件の判例」公表しました。今回公表された10件の判例には、労働関係、労働報酬、経済的補償など、伝統的な労働争議、新産業形態の雇用紛争、及びコロナ期間中の労働紛争などをカバーしています。当チームは中国語版の判例解説を作成しており、興味をお持ち方々は遠慮なくご連絡いただけますようお願いします。

广东高院发布劳动争议十大典型案例

4月20日，广东省高级人民法院发布劳动争议十大典型案例。这些案例涉及劳动报酬、年休假、经济补偿等内容，涵盖传统劳动争议、新业态用工纠纷以及疫情防控期间劳动者合法权益保护等。张扬律师团队为此编写了中文版的案例解析，有兴趣的各位可以联系我们。

商務部他14部門は国内外貿易の統合的発展を促進するパイロットプログラムの開始を通知

5月10日、国務院総務局の「国内外貿易統合的発展を促進に関する意見」(国務院発行[2021]第59号)（以下「通知」という）を実施するため、商務省等は、一部の地域で国内貿易統合のパイロットを実施することを決定しました。

「通知」では法律や規制の改善、国内外基準の相互承認、促進統合経営市場主体の育成等の７条の措置を打ち出しております。

商务部等14个部门通报启动促进国内外贸易综合发展的试点方案

5月10日，为贯彻落实《国务院办公厅关于促进内外贸一体化发展的意见》（国办发〔2021〕59号）（以下简称“《通知》”），商务部等部门决定在部分地区开展内外贸一体化试点。

《通知》提出了完善法律法规、相互认可国内外标准、培育促进综合管理市场主体等7条措施。

上海市、6月に段階的・全面的に正常な生産・生活の秩序を回復　

5月16日に行なわれた上海市の新型コロナウイルス感染症対策の取り組みに関する記者会見で、上海市の宗明副市長は、6月1日から6月の中・下旬にかけて、感染症の再発が厳格に防止され、リスクがコントロール可能であることを前提として、感染症対策の常態化した管理を全面的に実施し、上海市全体で正常な生産・生活の秩序を全面的に回復させる」と述べました。

上海市6月逐步全面恢复正常生产生活秩序　

5月16日，上海市召开新型冠状病毒感染防治工作新闻发布会。在发布会上，上海市副市长宗明表示，从6月1日至6月中下旬，在严格防范疫情反弹、风险可控的前提下，全面实施疫情防控常态化管理，全面恢复全市正常生产生活秩序。

 

 

 

 

供   稿 | 毛   洁

排   版 | 董丽娜

核   稿 | 张   扬

审   定 | 刘雅滢